Fredagen den 7 december

Härlig känsla, nu är jag hel igen! Hornen är fixade! Tänk vilken kraft vinden har, den är inte och leka med mina horn blev helt sena men nu så är allt som det ska.

Helgen till ära har jag stylat mig extra. Fisken en present av bockkommitten, en härlig halsduk och gissa? Inte vilken som helst utan en Brynäshalsduk! Snacka om nöjd, känner mig så snygg tack och bock!

Känner mig förväntansfull på morgondagen. Utematch på min arena, Gävlebocken arena, mellan Brynäs och Timrå. Tänk vad mycket människor som kommer hit, va kul! Jag hoppas på härlig stämning och att vi tillsammans hejar fram Brynäs till seger imorgon. Nu vill jag se er som går förbi mig imorgon att ni vinkar med en Brynäsflagga eller nått med Brynäsfärger! Gävle ska lysa rött,gult och svart imorgon. Det råkar faktiskt vara mina favoritfärger så det passar perfekt!

Apropå härlig stämning så fick jag den här kanon bilden av en vän
https://mobile.twitter.com/Gavlebocken/tweets

Har ni sett min ursnygga Gävlebocken pin ? Den finns nu till försäljning på Gävle Turistbyrå. 
https://mobile.twitter.com/Gavlebocken/tweets

Ni följer väl Gävles levande julkalender? Imorgon är det dags för lucka nr 8 att öppnas på Joe Hillgården 
Kl 15.15 Det är perfekt, nästan granne med mig. Joe Hillgården ligger i stadsdelen Gamla Gefle
Och det nästan precis där jag står! Det ska jag absolut kolla in.

Imorgon är det en stor dag i Gävle med omnejd! Mycket som händer , hur kul som helst! Det är tur att jag kan dela upp mig. Jag har mina vänner mjukisbockarna som jag skickar dem för att spana åt mig.  Julmarknad på Hedvigs trädgård och vid Källviksgård, traktormuseet. Tror jag kanske be den köpa hem lite lussebullar och kanske lite knäck, sånt gillar jag! Det är trots allt lördag så lite lördagsmys måste jag få ha!
Redan på förmiddagen öppnar Gävlebocken arena för allmänheten. Då kan man se Brynäs och Timrå värma upp inför kvällen. Spännande då kanske de avlägger en lägesrapport också.

Hörde från en kompis kompis att de har försökt att göra en kopia av mig i San José, hm jag vet inte! Kul att man är känd över hela världen men återigen ett försök med granris. Det är halm som gäller om man ens ska spela i min division. Som sagt det finns ett original på en plats i världen och det är här i Gävle!

Nu tror jag att jag måste försöka vila lite så jag är utvilad till imorgon då det ska hejas och hejas !
Hej så länge!



Great feeling, now I'm whole again! The horns are fixed! Imagine how powerful the wind is, you don't play with the wind. It made my horns look very stranges but now everything is as it should be. 

I want to look good for tomorrow so I have styled my self with a gift that I got from the Goat Committee, a lovely scarf and guess what! not any scarf but a Brynäs scarf.
Talk about happy, feeling very handsome! 

I feel excited about tomorrow. The game on my arena,the Gävle Goat arena, between Brynäs and Timrå. So many people are coming here, It's going to be great! I hope for great atmosphere and that we all cheer on Brynäs so that they will win.
Now I want to see all of you that are walking by me tomorrow that you waving with a flag or some Brynäs Souvenir with Brynäs Colors! Gävle should glow red, yellow and black tomorrow. There happen to be my favorite color so I'm very happy!

I got this picture from a friend to day, talk about great atmosphere! Check it out 

https://mobile.twitter.com/Gavlebocken/status/277015656153632768/photo/1

Have you seen my Gavle Goat pin? It is now available for sale at the Tourist Office in Gävle.
https://mobile.twitter.com/Gavlebocken/status/277125917191598080/photo/1

Tomorrow it's time Gävles live advent calender  to open No. 8 at  Joe Hillgården at 15.15 pm . It's perfect, almost next door to me. Joe Hillgården is located in the old Town of Gefle that's almost where I stand. I'm defently going to watch it.

Tomorrow is a big day in Gävle, much is happening, so fun! It's lucky that I have my friends the mascot goats so I can send them to scout for me.
It's a christmas market at Hedvigs Garden and on Källviksgård,Tractor Museum.I think I have to ask them to buy me some lussebullar as we call them in Sweden, and some christmas candy. I like that! And it's Saturday tomorrow so I'm allowed to eat candy :) 

Early tomorrow you can go and see Brynäs and Timrå practicing for the big game later on tomorrow. In the morning The Gävle goat arena is opened for public, so exciting! Then my friends the mascot goats can tell me how thinks are up at the arena.

Heard from a friend of a friend that they have tried to make a copy of me in San Jose, I don't
know! Glad that I'm known worldwide but again a try to built it with pine boughs. Straw goat is the only thing that matters or else they don't even play in the same league that I do! There is only ond original which stands here in Gävle.

Now I think I must try to get some sleep so I am well rested for tomorrow when I'm going to cheer and cheer and meet all of you! can't wait!

Bye for now

Torsdagen den 6 december

Hej på er alla där ute i världen!
Tyvärr hade inte mina kollegor nån möjlighet att hjälpa mig idag med mina horn som har hamnat på sniskan. En del av er har skrivit att ni tycker jag ser lite ledsen ut men nej det är ingen fara, jag är vid gott mod. De har lovat att komma imorgon bitti och fixa dem. Jag vill ju se snygg ut inför det som i helgen stundar.

I helgen kommer otroligt mycket folk till Gävle, de ska bli så kul! Hoppas ni har tid och titta förbi mig! Brynäs spelar sin jubileumsmatch på den nya tillfälliga utomhusarenan med det fina namnet Gävlebocken arena. Den kommer att ta ca 15 000 åskådare, så häftigt!
I vår grannkommun Sandviken spelar storbandet Scorpions och dit kommer det ca 10 000. Förstår ni vilken fullspäckad helg vi har framför oss!
På söndag har jag hört att det kommer att vara allmän åkning på Gävlebocken arenan, passa på att besöka den och ta några skär! Kanske man skulle leta på sina gamla skridskor, slipa till dem lite och testköra lite på arenan, va tror ni? Nej, de är nog ingen bra idé för min del då blir de bock på hal is, ingen bra kombination! Jag tror att jag håller mig på min plats på slottstorget där jag hör hemma.

De är även en massa julmarknader och julkonsert på konserthuset i helgen. Fantastiskt! Tror jag måste skicka ut mina kompisar mjukisbockarna på lite olika uppdrag så jag kan få lite olika statusrapporter. Man vill ju inte missa nått!

Nu finns äntligen min kollektion med souvenirer ut till försäljning på webben. Kolla in
http://www.gavle.se/Besokare-i-Gavle/ så vart ni än i världen bor finns nu möjligheten att köpa mina 
fina saker. 

Nu tror jag att jag måste vila lite så jag är utvilad till helgen! 

Tjing så länge! 

Hello everyone out there in the world

Unfortunately, my colleagues have had a busy day so they were not able to help me today with my horns that have ended up a little bit wrong. Some of you have written that you think I look a little sad but I'm ok! Nothing to worry about! Tomorrow morning they will be here and help me,I have to look very good this weekend!

This weekend a lot of people are going visit Gävle, It's going to be great so much fun! Hope you have time to come and say hello to me! Brynäs plays there outdoor game

 at the new temporary outdoor arena with the fine name Gävlebocken arena! 

The arena is for 15 000 people, so cool! 

In Sandviken, our neightbours,Scorpions are going to play for at least 10 000 people

I can't wait for this weekend to come!

On Sunday, I have heard that there will be public skating at the Gävle Goat arena, take the opportunity to visit and to skate there! Maybe I would try to find my skates? And go there for some try. What do you think? 

That would probleyby be a bad idé !! That would be like a goat on a slippery flor, not a good combination! No, I'll stay on the Castelsquare where I belong!

There are also a lot of Christmas markets and Christmas concert at the Concert Hall this weekend. Amazing! I think I have to send my friends ,the mascot goat, on slightly different missions so I can get some different reports! I don't want to miss a thing.

Have you seen my webshop? Check it out

http://www.gavle.se/Besokare-i-Gavle/

So where ever you live in the world you can buy my souvenirs

Now I think I need some rest so I 'm well rested for the weekend!

Onsdagen den 5 december

Vilket väder vi har haft ikväll! Man kan säga att det har varit lite stormigt. Vinden har lyckats tagit tag i mina horn så de har hamnat lite snett. Det känns lite olustigt just nu, jag känner mig inte riktigt hel, mina stackars fina horn men det är inget att oroa sig för det här fixar mina kollegor imorgon. Det är jag övertygad om! Hoppas vinden har lugnt sig då bara!
Hur har ni det där ute? Hoppas ni inte har blåst bort.

Nu är min lillebror på plats, äntligen! Bättre sent än aldrig som jag brukar säga till honom. Ni förstår han är lite seg i starten så här efter semestern. Behöver oftas lite mer tid än mig för att komma på plats men nu är han här! Kul att få dela den här tiden med honom. Skönt att veta att han står vid min sida och har lite extra kolla på mig.
Hade nämligen ett obehagligt besök natten till idag. Tre män smög omkring mina ben, vad är det som pågår? Vad ska de där och göra? De var väldigt mystiska. Det gillar jag inte!
Känns bra att veta att ni är många där ute i världen som följer mig via webbkameran så ni kan ha uppsikt över mig och ha kolla på att det inte kommer några obehöriga i närheten av mig.
http://www.merjuligavle.se/Bocken/Bockenkamera/

Som sagt, det finns bara ett original! Det kändes aldrig riktigt som en utmaning, vad är granris i jämförelse med halm?! Tack alla er som stöttat och röstat på mig i #bästabocken kampanjen.




What a weather we've had tonight! It has been a bit stormy. The wind has managed to take hold of my horns so they ended up a little bit wrong. It feels a little uncomfortable right now, I do not feel really good, my poor fine horns! but it's nothing to worry about I'm convinced that my colleagues are going to fix them tomorrow! Hope it's less windy then.
How are you out there? I hope you have not blown away.

Finally my little brother is in place! Better late than never I always tell him. You know,after the vacation he's a bit slow in the beginning.He needs a little bit more time than me to get in place, but now he's here! It´s so great to share this time with him. Good to know that he stands by my side and to know that he has a little extra check on me.

I had an unpleasant visit last night. Three men sneaked around my legs, what is going on? What are they doing there? They were very mysterious. I don´t like it!

Feels good to know that you are many out there in the world who follow me through the webcam so you can watch over me and have to check that there are no unauthorized near me.

http://www.merjuligavle.se/Bocken/Bockenkamera/

Like I said, there is only one original! Thanks to all of you who supported and voted for me in the # best goat campaign!

 

 

Example usage of "":

automatically translated by Google

Dictionary

Drag and drop file or link here to translate the document or web page.

Drag and drop link here to translate the web page.

We do not support the type of file you drop. Please try other file types.

We do not support the type of link you drop. Please try link of other types.

 

 

Tisdagen den 4 december

Nu på lördag ,den 8 december, är det dags för årets match på årets arena. Brynäs möter Timrå i sin jubileumsmatch som spelas på en tillfällig utomhusarena som tar ca 15 000 åskådare.

Gissa vad arena heter? Gävlebocken arena! Jag har fått en arena döpt efter mig! Känner mig oerhört hedrad. Tänk att man har fått någonting döpt efter sig så om det bara är tillfälligt men det är stort! Detta är nått som jag skulle kunna tänka mig fortsätter eller vad säger ni ? En permanent arena som är som heter "Gävlebocken arena".

Missa inte detta tillfälle att besöka min arena och se årets match.
Hade gärna sett matchen live där men tyvärr har jag ingen biljett eller rättare sak jag skulle nog behöva en fjärdedel av biljetterna för jag tar nog upp en av läktarna.
Tror jag får skicka dit mina kompisar, mjukisbockarna, istället för att bevaka och sen rapportera tillbaka till mig eller kanske kan jag få rapport från er som kanske ska på matchen? De skulle vara skoj! Ni vet att jag twittrar också så gör gärna ett inlägg där
http://twitter.com/gavlebocken

Jag vill också passa på att gratulera Brynäs till 100 fantastiska och spännande år! Hoppas på minst 100 härlig år till!
Undra hur jag blir firad när jag fyller 100 år?
Några idéer?




On Saturday, December 8th, is the time for the icehockey game of the year, Brynäs jubilee game on the arena of the year. Brynäs vs Timra, is being played on a temporary outdoor arena, which takes about 15 000 spectators.

Guess what the arena is called? The Gavle Goat arena! I've got a arena named after me! I feel extremely honored!  Even if it´s only temporary, but can you believe that I got something named after me? It feels great! This is something that I could imagine continuing or what do you say? A permanent arena that´s called " The Gavle Goat arena" ?

Do not miss this opportunity to visit my arena and see this year's game.
I wish I could see the game live there but unfortunately I have no ticket or I would probably need a quarter of the tickets because I would probably take up one of the stands.

Think I will send my buddies, the mascot goats, instead and then they can monitor and report back to me, or maybe I can get reports from those of you that`s is going to the game? That would be fun! You know that I tweet too so please do a post there
http://twitter.com/gavlebocken
I would also like to congratulate Brynäs to 100 amazing and exciting years! Hoping for at least 100 glorious years to come!
When I turn 100 year I wonder how I will celebrate that?
Some ideas?

Undo edits

 

Example usage of "":

automatically translated by Google

Dictionary

Drag and drop file or link here to translate the document or web page.

Drag and drop link here to translate the web page.

We do not support the type of file you drop. Please try other file types.

We do not support the type of link you drop. Please try link of other types.

 

Måndagen den 3 december

Idag har vi haft en riktigt härlig vinterdag här i Gävle! Nog för att jag gillar kyla och trivs med sånt här väder! men idag har det varit lite kyligt,- 25 grader när jag vaknade imorse. Hade till och med en och annan istapp som prydde mitt skägg, men visst är det fint!
Som tur är har jag min varma gosiga halm som värmer mig och idag har många av er stannat för att fotat mig, sånt värmer inifrån!

Funderar om det är dax att kanske ta på sig en halsduk. Ni har väl inte missat att jag har fått en egen kollektion? Jajamensan, nu har man gett sig in i designbranschen, tyckte det var på tiden. Det är något som jag har funderat på ett tag. Det är hur kul som helst! kanske jag kan få medverka på modeveckan nästa år? va tror ni? "Gävlebockens kollektion", allting i den kollektionen skulle såklart vara flamsäkra!

I år har jag designat en mössa, halsduk, mugg, pins samt en etikett. På alla produkter finns självklart ett porträtt av mig! Det var premiär för dessa på min invigning igår och jag har fått rapporter ifrån mina kompisar mjukisbockarna att det blev succé för grejorna, kul!
Så vill ni att jag ska värma er i denna kyla så finns mössan och halsduken, kanske vill ni äta frukost med mig, drick då kaffe ur min mugg eller vill ni bära med mig vart än ni går så finns pinsen och etiketterna.

Pepparkaksdoften har nu nått mig från en av mina grannar här i området, jag blir så hungrig! det doftar så gott från årets version av pepparkakspalatset som är på plats på Länsmuseet Gävleborg.
Vet ni att det går åt 18 kg mjöl och 14 kartonger florsocker till detta!
Undra hur mycket det skulle gå åt för att göra en pepparkaksmodell av mig? Vad tror ni?

För er som av nån anledning missa invigningen av mig igår så kan ni kolla in den här
http://arbetarbladet.se/nyheter/gavle/1.5354428-bocken-ar-invigd


Trevlig kväll på er!



Today we had a really lovely winter day here in Gävle! You know that I like cold weather like this! but today it has been a bit chilly. When I woke up this morning it was - 25 C degrees . I even had icedrops in my beard, but it looked really nice!

Luckily I have my warm cuddly straw that warms me, and today, many of you stopped to photographed me, stuff like that warms from the inside!

I´m thinking maybe it is time to perhaps take on a scarf. You have not missed that I've got a own collection? Yes I´m now a designer, thought it was about time. It's something I've been thinking about for a while. It's great! Maybe I can get involved in the fashion week next year? What do you think? "The Gävle Goat Collection", Of course everything in the collection would be flameproof!

This year I designed a hat, scarf, cup, pins and a tag. On all products there is a portrait of me! It was the debut of these at my inauguration yesterday and I have received reports from my friends stuffed goats that it was a success for the stuff, fun!
So do you want me to warm you when the weather is so cold, you have the hat and the scarf, you might want to have breakfast with me, then you drink the coffee from my cup, or do you want to carry me with you wherever you go, you have the pins and the tags.

The smell of gingerbread has reached me from one of my neighbors here in the area, I get so hungry! it smells so good from this year's version of the gingerbread palace that are in place at the County Museum Gävleborg.
Do you know that it takes 18 kg flour, 14 boxes powdered sugar to do this!
Wonder how much it would take to make a gingerbread modell of me? What do you think?

For those of you who for some reason missed the inauguration of me yesterday so you can check it out here

http://arbetarbladet.se/nyheter/gavle/1.5354428-bocken-ar-invigd

Söndagen den 2 december

Idag är det första advent och inte vilken som helst. Den här dagen har jag längtat till ett helt år!
Invigningen och min födelsedag, wow vilken dag jag har haft!
Den fick som tur är en hel omvändning.
Från att ha kunnat blivit den värsta blev den till en av det bästa dagarna.

Dagen började väldigt tidigt imorse när jag blev hastigt väckt av att det höll på att bli väldigt hett om benen men jag hade en väldig tur. Stort tack till den vardagshjälte som räddade mig!
Hm, nån som vet hur man nominerar vardagshjältar till den där galan som brukar vara på tv?
Tror jag ska börja fila på min motivering.

Efter allt detta som, sån tur är, fick ett lyckligt slut så fortsatte dagen kanon.
Stort tack till alla ni tusentals människor som kom till Slottstorget för att njuta av den härliga julstämningen och hälsa på mig. Vilket uppvaktande jag har fått. Tack till alla artister som också medverkade idag. Vacker musik har spelats och vissa gånger svängde det riktigt ordentligt hade lite svårt att stå still där ett tag, körer har sjungit stämningsfullt, priser har delats ut och som ni alla vet så försöker jag undvika allt vad som eld,flammor och pyroteknik heter men dagens fyrverkeri signerat Eje Berglund var magnifikt! helt fantastiskt. Jag njöt av allt på behagligt avstånd såklart.

Som jag har skrattat, tror jag kommer att ha lite träningsvärk imorgon, och visat upp mina bästa sidor. Hoppas ni har fått några bra bilder !

Har ni hört att jag har fått egna skyddsänglar? Jag träffade dem idag, vilka grabbar!  4 studenter på Högskolan som har ett projektarbete som heter " rädda bocken" . Kan jag vara annat än stolt! De vill rädda mig från att brinna med sin kampanj " I love bocken" . De säljer pins så nu vill jag se alla med dessa pins på sig!
Go boy´s !!
http://www.facebook.com/RaddaBocken

Nu tror jag att jag bara ska stå här och njuta av tillvaron och tänka på allt som jag upplevt idag.




Today is the first Advent.I have longed for this day for a whole year! The inauguration and my birthday, wow what a day I've had!
Unfortunately it did´nt start so well. The day started very early this morning when I suddenly woke up feeling heat around my legs and it smelled very bad but I was very lucky. Many thanks to the person that saved me today! that person is my hero! I think I´m going to nominat the person to the everyday hero awards. I have to start writing my reasoning now.

Despite this incident the day turn out great!
Many thanks to all of you, thousands of people who came to the Castle Square to enjoy the wonderful Christmas spirit and to see me. Thanks to all artists who also participated today. Beautiful music has been played and for a while there they really rocked so it was a bit hard to stand still , choirs have sung very beautifully, prizes have been distributed, and as you all know, I try to avoid all fire, flames and pyrotechnics devices, but today's fireworks signed Eje Berglund was magnificent! absolutely amazing. I enjoyed everything at a comfortable distance of course.

I have been laughing all day and showing my best sides. Hope you got some nice pictures!

Have you heard that I've got my own guardian angels? I met them today, great guys! 4 students at the University who has a project called "save the goat." Can I be more proud! They want to save me from burning with their campaign "I love the goat." They sell buttons so now I want to see these buttons on all of you out there! Go guys! 

http://www.facebook.com/RaddaBocken

Now I think I'll just going to stand here and enjoy life and think about everything that I experienced today.